The biggest mistake on billboard advertising is clutter. Trying to get to much information on and it becomes busy.
Another mistake is street site of the board. That is when you can't make out the print while driving.
Here is an article and samples of great billboard advertising brought to you by Bestdesigntuts .